...oder! Culo.
- Éstos hacen el trabajo. - Está bien así, Ted.
¡Joder! ¡Culo! ¡Joder!
¿Así que, usted es monja?
Bien, Hermana Monica. He dejado sus bolsas en la entrada.
Pensaba que le gustaría ver la Piedra Sagrada.
- ¿La qué? - La Piedra Sagrada de Clonrichert.
- ¡Magnífico! - Es una de las rocas más sagradas en Europa.
Puede conseguir peines de recuerdo allí.
Son fantásticos .Conseguí uno el año pasado. En él han escrito,
"Yo vi la Piedra Sagrada de Clonrichert"
La piedra es magnífica. La hemos visto, creo que unas 300 veces.
¿Por qué no? Eso concluiría el fin de semana.
Si lo piensa la noche del ludo fué excitante...
esto le conducirá justo sobre el borde.
todos le llevarán arriba, a la Piedra Sagrada.
¿Qué hay de sagrado en ella, Padre?
Es una santidad general
El Padre Dougal estuvo de pie al lado de ella durante diez minutos
y consiguió un gran sentido de la serenidad.
Sí, conseguí un gran zumbido de ella.
¿Por qué se le llama la Piedra Sagrada de Clonrichert?
Pensaba que Clonrichert estaba en Fermanag.
Eso es. La piedra sagrada estaba allí.
Pero no estaba haciendo un gran negocio.
Así que, le invito a verla. - ¡Estupendo! Eso sería estupendo.
Ahora me iré y me arreglaré.
Se estará poniendo maquillaje, supongo.
Para impresionar a los muchachos, ¿huh?
Ah, no. Probablemente sólo va al servicio.
¿No son fenomenales las monjas?
Uno no se puede sentir nervioso con ellas, como con las mujeres legítimas.
Eso está bien.
Sólo conseguí el valor para hablar con ella, pero es agradable tenerla por aquí
Da al lugar algo de glamour.
Un toque femenino.
De todos modos, es mejor que me vaya y despierte a Jack. Le diré que nos vamos.
Ted dice que usted le estaba tocando.
¿Padre Jack, se encuentra bien? ¿Preparado para otro día?
Me voy con la Hermana Monica.
Si llama el lechero, el dinero está bajo la estatua de nuestro Señor.
Siendo avergonzado por los romanos.
¿Le gustaría una taza de té antes de que me vaya?
Buenos días, Padre.
No nos preocupa dejarle sólo.
porque Dougal le ha traído un video nuevo, Reservoir Dogs.
Probablemente no es tan violento como los que le suelen gustar.
pero intente verlo.
¿Qué estás haciendo?
- Esto parece malo. -¿Qué?
Está muy borracho.
Toda la noche. ¿Dónde lo esconde?
No le he visto así de mal desde que desapareció con la Hermana Imelda.
Dios, sí. La monja deprimida.
- Oh, no. Ted. Mira esto. - Oh, Dios.
Cógelo. Padre, esto es muy malo.
¿Recuerda lo que le hizo la Windolene?
¿Padre Jack, está ahí?
- Ted. - Imagine el daño que le podría hacer la cera.
- Ted.- ¿Qué es eso?
Tengo un dolor tremendo, Ted.
- Entonces ponlo abajo. - Oh.
Dios, Dougal Vamos, cójelo bajo los brazos.
Vamos, Padre. No podemos permitir que la Hermana Mónica le vea así.
¿Cuál es el problema?
Ahí tiene. Es el motor del Padre Jack.
Le cuesta un poco comenzar por la mañana.
- No tiene una buena apariencia. - Es mayor.
Le estamos llevando en un viaje al servicio. ¿De acuerdo, Padre?
Podría ponerle en esa silla y le echaremos un vistazo.
No le gusta que se preocupen demasiado por él.
Creo que debería dejarme mirarle.
Santa María Madre de Dios, está muerto.
¿Qué problema hay ahí, Hermana?
¡El padre Jack ha muerto! No tiene pulso y está tan frío como una losa.
Vamos, Padre. ¿No está muerto, verdad?
- Está definitivamente muerto. - La broma ha terminado.
Se ha ido. Debería conseguir ayuda.
y el Padre Dougal puede darle los sacramentos.
De acuerdo, llamaré al Dr. Sinnott,
pero francamente, creo que está haciendo un gran alboroto por nada.
La extrema unción, Padre.
Oh, bien. Sí, por su puesto. ¿No deberíamos esperar a Ted?
No es necesario.
No. Él mismo se lo bebió la semana pasada.
¿No le gustaría hacer los honores?
- ¿Qué? - No, por su puesto que no.
Supongo que llevo los pantalones hasta donde va este trabajo.
De acuerdo.
Bien, nos hemos reunido aquí hoy para unir a dos personas....
Lo siento, no era eso.
Oh, por su puesto. Hay algo más.
Siento no haber visto como te fuiste.
No sé si debería estar hablándote aquí abajo o allí arriba.
Miraré allí arriba.
De todos modos, usted está ahí ahora
Con nuestro Señor y Stalin y Bob Marley y todos ellos....
Y por supuesto con mis propios padres.
En realidad me gustaría tomar esta oportunidad de saludarles.
Hola, mamá y, er, papá.
Espero que les estén cuidando.
El latín, padre.
Oh, correcto. Sí.
Totus tuus minimus canus, costa curta Baggio, Roberto...
- ¿Llamó al Doctor? - Bien. Parece malo.
Llamé a Dr Sinnott y le di los síntomas por teléfono
y él dijo que probablemente está bien muerto
Que no haya pulso es bastante malo,
pero que el corazón haya dejado de latir es la verdadera señal de peligro.
Le pasó a mi tio y estaba bien.
¿Su corazón se paró? ¿Por cuánto tiempo?
Er.. una semana.
¿Una semana? ¿Y después estaba bien?
En realidad, no. Ahora que lo pienso, murió.
Pienso que es muy importante ver.
Me refiero al nivel del compromiso dentro de la iglesia africana.
Estás llevando la fé a las personas.
Es maravilloso, ¿verdad?
Seguro que no lo sabría, soy de Donegal.
¿Tomará un sandwich, Padre Cleary?
- No, gracias, Sra. Doyle. Estoy servido. - Haga un intento. Son diagonales.
Ya veo, Pero de todos modos, no gracias.
Vamos. Son pequeños.
- Estoy bien. - ¿Está seguro de que no tomará alguno?
No gracias. Comí antes de salir.
- Puedo ponerle uno en una bolsa para luego. - No, no se preocupe.
Aquí hay una bolsa pequeña en que puede llevarse uno a casa.
-No, no. - Aquí hay una bolsa más grande.
- para meter la bolsa pequeña dentro. - No.
Puede comérselo ahora o después. Lo que le convenga.
Oh..
Ahora tendrá uno.
Seguro que también podría.
Sra. Doyle.
Al Padre Mackey, le apetece un sandwich.
Padre Mackey, tomará un sandwich.
Lo siento mucho, he llegado tarde, Ted.
El coche. El coche se ha averiado.
Está bien. ¿Cómo está, Padre Fay?
Lo es. Era muy rápido.
Sí, lo supongo.
En Nueva Zelanda y tengo una hermana en Sud África.
¿Por qué él, Ted? ¿Por qué es siempre los buenos?
¡Tú, bastardo!
¡Padre!
Podría haber sido Papa, Ted.
Pero los jodicos Jesuitas, lo tenían todo bien atado.
- Sí. - Imagínese, Ted.
Un Papa polaco.
¡Debería haber sido Jack!
¿Pero no depende de lo que sabes, ¿verdad? Depende de a quién conoces.
Es triste, pero mírele. Parece sereno.
¡Oh, Dios! No, no,no.
¡No! Ha muerto, Ted.
No le volveremos a ver.
- Le veremos en la próxima vida. - Oh, sí, seguro.
Oh, Dios. No. Tráele de nuevo.
Tráele de nuevo. Tráele de nuevo.
Joder.
Quiero muchas bebidas.
¡Culo! ¡Joder! ¡Bebida!
Joder. Ted, gran idiota.
¿Qué estás haciendo?
No deberías levantarte para esta tontería. Levántate.
Deberíamos dejar su silla sin usar durante un tiempo
Mira eso. Completamente liso.
Suave como el culo de un bebé.
Tú debes estar al tanto de eso.
- ¿Qué? - Ya sabes, cuando les bautizas.
Oh. Ahora voy a dar un paseo en coche a la Hermana Monica.
- Abajo, al barco. - Gracias, Padre.
Es lo menos que podíamos hacer. Usted fue siempre muy buena con el padre Jack.
Con permiso, Padre Crilly, hay una mujer que quiere verle.
Una mujer, Sra. Doyle. Creo que quiere decir una monja.
Oh, no, no, no, no. Es una mujer de hecho.
Una mujer joven...con una falda.
Entonces me iré.
- Hola, ¿Padre Crilly? -Sí.
Soy de Corless, Corless y Sweeney.
Vamos bien de carbón, gracias.
No, no tiene nada que ver con el carbón.
My nombre es Laura Sweeney. Este debe ser el Padre McGuire.
Creo que será mejor que se sienten. Creo que se van a conmocionar.
Quiero asegurarles que fue un traslado rutinario de fondos.
No, no.
El dinero estaba en mi cuenta antes...
No lo entiende. Me refiero al Padre Hackett.
Por favor, siéntese y se lo explicaré todo.
Puede ser una sorpresa para usted que el padre Hackett dejara testamento.
¿Lo hizo? ¿Qué es lo que dice?
Bien, si pudiera...
"Yo, padre Jack Hackett, en mi sano juicio y cuerpo..."
Perdón.
"dejo toda mi fortuna al Padre Ted Crilly y al Padre Dougal McGuire
para que sea distribuida con equidad entre ellos y
Ya me voy, Padre.
tengo que embarcarme.
Sí, sí.
- Adios, Padre. - Sí, adios.
Escucha, Dougal.
El Padre Jack nos ha dejado dinero.
Es un bonito gesto. ¿Cuánto?
Ha...
Medio... Medio millón de libras.
¡Medio millón de libras para cada uno!
No, entre los dos.
Sólo es un cuarto de millón para cada uno, Ted. Ted.
¿Ted?
Eso es. Parece que van a ser unos hombres muy ricos.
Magnífico.
Sólo hay un requerimiento, del que estoy sorprendida que no discutan.
- ¿Oh? - ¿Cuándo será el funeral otra vez?
¿Otra vez? Todavía no hemos tenido el primero, así que...
No. Lo siento, quizá no me he explicado lo suficiente.
- Es mañana por la mañana. - Bien.
Sabe que el Padre Hackett tenía miedo a ser enterrado vivo.
Eso no es posible. Ya sabe... está muerto.
Oh, sí. Por eso no hacía la confesión.
No le gustaban los espacios cerrados. Pero tampoco quería hacerlas.
Extraños contandote sus pecados. ¿Quién querría sería molestado con eso?
Bien, el miedo de Padre Hackett era tan grande,
que él estipuló que ambos deberíais pasar la noche anterior al entierro con él.
Está bien. Ése lo menos que podemos hacer. Podemos decírselo al procurador.
No, yo soy el procurador.
No, no lo es.
Lo siento pero soy un socio de Corless, Corless y Sweeney.
Basta, vamos, basta.
Sólo porque somos de la isla, cree que puede divertirse con nosotros.
Les aseguro...
De acuerdo. Los más burros de la isla.
- Pero no somos tan tontos como parecemos. - De ninguna manera, Jose.
¡Esperad un segundo! ¿Por qué creen que he estado hablándoles todo este tiempo?
Mira, eres una chica preciosa,
pero creo que deberíamos hablar con el procurador
Si tú eres procurador, yo soy Boy George
- ¿Cómo está tu cabeza, Ted? - No demasiado mal.
Es cierto lo que dicen de las mujeres de carrera. Son muy agresivas.
- Ella era muy agresiva. - ¡Qué lenguaje!
- No se lo oiría ni a un descargador.
- Lo haría. Usan un lenguaje muy malo.
"joder esto" y "joder eso"
Era peor. Ella estaba diciendo foll...
¡Basta, Dougal!
¿Quién hubiera pensado que el Padre Jack tenía medio millón de libras?
Él nunca dijo ni una palabra sobre eso.
En una cuenta bancaria todos estos años.
¿En primer lugar, cómo las consiguió?
Todo lo que entiendo es que él era un ahorrador sagaz.
Trataba de evitar dar dinero a la caridad,
No llevaría pantalones durante el verano,
eso ahorraría un par de chelines en ropa y lágrimas.
Toda clase de ahorros y por todas partes. Todos se suman.
Supongo que sólo le vimos en los años de su crepúsculo.
Pero creo que vimos lo mejor de él.
El hombre encantador. Verdadero caballero de la iglesia.
Tierno, encantador sentido del humor.
Paciente, cordial.
Lo siento, Ted. ¿Quién es ese?
¿De quién crees que he estado hablando en este momento?
No estoy seguro. No he cogido el principio.
De Jack, por su puesto.
Oh, bien. Sí.
Un gran cura.
El primer cura que denunció a Los Beatles.
- Bien. - Podía ver en qué estaban involucrados.
Él amaba a los niños, por su puesto.
Lo hacía, sí.
Estaban aterrorizados de él, sin embargo.
Tenía ese palo Y lo estaría agitando.
Tal vez pensaban que les golpearía.
Escuché eso cuando él estaba enseñando
Él era un gran creyente en la disciplina.
¿Dirías que era un buen profesor?
Un amigo mío, el Padre Jimmy Rannable, estudió con él.
Una vez me contó,
que nadie, nadie tubo un efecto mayor en él que el Padre Jack.
Jimmy Rannable. ¿Qué le pasó?
- ¿Recuerdas la masacre de Drumshanbo? - Sí.
- Fué él. - Oh.
Otra cosa sobre Jack, le encantaba un poco de competición.
Tenía un gran sentido de la jugada limpia.
Un gran tradicionalista.
No estaba de acuerdo con las ideas modernas dentro de la iglesia.
¡Arderás en el infierno por toda la eternidad!
¡Infierno!
Divertido, estás aquí, y al siguiente momento...
"Y en el feliz tiempo de su sueño
"La muerte lo llevó junto a su corazón"
Ya sabes, alguien dijo que la vida es una fina línea de luz
entre dos inmensidades de oscuridad.
Te hace pensar.
Lo hace, Ted.
¿Sobre qué?
Sobre la muerte, Dougal. Sobre la muerte.
Esto es muy morboso. ¿Qué te ha hecho empezar a pensar en la muerte?
Aún es bueno que hayamos pasado este tiempo con él.
Es posible que a veces no fuéramos siempre tan atentos como podíamos haberlo sido.
Al menos ahora podemos tener este tiempo con él.
Trátalo con el respeto que se merece.
Tienes razón, Ted.
¿Te apetece jugar ahora a las figuraciones?
- Sí, ¡creo que sí! - Sólo por eso, vas primero.
Bien. Comenzaré.
Te daré una fácil.
¡Pesca!
Yendo a pescar.
Boxeo.... Boxeo de una sola mano.
- Es una película. - Se supone que no debes decírmelo.
Ok.
Película.
- Una película. - Una palabra.
Vamos, Ted. Me lo estás poniendo demasiado fácil.
No soy idiota, lo sabes. Una-palabra película.
No pueden ser demasiadas. Salem's Lot.
Lengua. ¡Boca! ¡Dientes!
¿Hay una película que se llame Lengua? Tom Lengua.
Er.... Peces de lengua.
Lengua de nadar.
Er.... ¡lo pesqué! El ataque del pez de asesino gigante.
Peces de lengua. El mar.
Piraña. Mandíbulas 2.
Acaba, entonces.
Ghostbusters 2!
Superman 2! No.
Batman regresa.
Lo tenías, era mandíbulas.
No, tenía mandíbulas 2. Es diferente.
Es muy diferente. Es un tiburón diferente.
Ted, ¿todavía estás despierto?
-Sí, sí. - Sólo quería hacerte una pregunta.
¡Otra vez no, Dougal!
Mira, cuando un hombre y una dama están muy enamorados....
¡No!
No, no quiero preguntar eso, Ted.
Quería preguntarte, ¿crees en la vida después de la muerte?
- ¿yo creo qué? - ¿crees en la vida después de la muerte?
Dougal, hablando en general,
los curas tienen tendencia a tener una fuerte creencia en la vida después de la muerte.
Desearía tener tu fé, Ted.
Dougal, ¿Cómo te metiste en la Iglesia?
¿Fué "Colecciona doce paquetes de papas y llega a ser un sacerdote"?
¿Ted?
Dougal, por favor déjame dormir.
Me estaba preguntado, ¿qué vas a hacer con tu parte del dinero?
Bien... por suerte hay muchas organizaciones de caridad.
Que agradecerán el dinero.
Están Concern, San Vicente de Paul, Alimentos para África, Ayuda a los Mayores.
Quizá unas pocas libras para Comic Relief.
Así, que algo bueno saldrá de la muerte del Padre Jack.
Sin embargo, es difícil creer que se ha ido ¿verdad?
Tienes razón en eso.
Está empezando a nevar otra vez.
Los copos, plateados y negros,
Estar cayendo oblicuamente a la luz de lámpara.
Probablemente está nevando por toda la isla,
En la llanura central, sobre las colinas desarboladas,
cayendo suavemente sobre los cementerios,
sobre las cruces y las lápidas,
sobre todo lo vivo
y lo muerto.
¡callate de una puñetera vez!
¡Ted! ¿Qué pasa?
Padre Jack, has visto lo que ha pasado? ¿Ted?
¿Qué ha pasado, Padre Jack? Qué... ¡Ooooo!
Así que ahí está, surgido de entre los muerto, como el colega ET.
Hay algo que me confunde.
-¿Sí? -¿Jack está muerto o qué?
Aparentemente no.
La cera del suelo le ha probocado todos los síntomas de la muerte,
como no tener latido de corazón, rigor mortis, descomposición,
pero ha tenido suerte, los efectos se le han ido.
Es bueno tenerlo de vuelta, ¿verdad?
De todas formas, ¿quién necesita medio millón de libras?
Sí, nuestra vida es la vida espiritual.
Pero para ser honesto.... No me gusta hablar de esto,
pero es sólamente una cuestión de tiempo.
Quiero decir que él no es un hombre joven.
Y, ya sabes, supongo, que cuando se haya ido eso no será tan malo.
El dinero nos dará algo de consuelo.
Eso es algo.
Ahora, es mejor que vayas a las tiendas.
Quiero comprar un poco de cera más de suelos.
Tal vez deberíamos conseguir algunas marcas diferentes, sólo para probar, como.
Sí, podríamos dejarlas por la casa.
O podríamos dejarlas en la habitación de Jack y decirle que les eche un ojo.
¡Bebida!
¡Joder!